WWW. T V C E N T E R .TV .:: DarkTime & Sorrow ::.
« خانه‌اي که خانه نيست »
گريس؟ گريس منم
بايد ببينمت
خواهش مي‌کنم بردار
سلام تام تراويس هستم متاسفم که نمي‌تونم جوابتون رو بدم
منم
فقط مي‌خواستم صدات رو بشنوم
هميشه بهم کمک مي‌کنه که بخوابم
دوستت دارم
جکس
جکي، منم
حق با تو بود
درباره چي؟ - مکس -
من اشتباه مي‌کردم خيلي اشتباه مي‌کردم
چه اتفاقي برات افتاده؟
تصادف ماشين
مي‌دونم قيافه‌ام عين گه شده - ... نه تو هيچ‌وقت -
مي‌تونم بيام داخل؟
هان؟
آره
چطور اشتباه کردم؟
نمي‌ديدمش
مکس
بهش افتخار مي‌کنم
نکن. براي خودت سختش نکن جيمي
مي‌دوني هر چي که آلک گفت درست بود
ما بهش بايد افتخار کنيم
... آلک و من خيلي شبيه هستيم اما مکس
مکس کسي بود که مي‌خواستم باشم .. آرزوش رو داشتم
آلک چيزيه که قبلاً بودم
جيمي - اين حقيقت داره -
مي‌دوني ، مي‌تونم قبول کنم لعنتي
وقتي آلک شروع کرد به گريه کردن اون يه نيش نبود
اين خيلي دردناک بود
اونقدرا نگران نيش و زخم نبودم
اما با مکس، ديدم
منظورم با اون قيافه خشمگين چشم‌هاش
تنفرش از من پسر خود من
کجا رو اشتباه کرده بودم؟
... الک هميشه وحشيه بود اما مکس
مکس .. مکس مي‌فهميد
درک مي‌کرد
فکر مي‌کردم که درک مي‌کنه
چطور مي‌تونم اين رو درست کنم؟
... مکس
چطور مي‌تونم به دستش بيارم؟
بله؟
بهتره بيايي اينجا جيمي
چي شده جو؟
بيا اينجا
سلام
ببخشيد نمي‌خواستم بيدارت کنم
خوبي؟
آره
بايد برم
بعداً مي‌بينمت؟ - حتماً -
پليس اوکلند مي‌خوام هر جايي که هستيد بمونيد
ببين من يه پليسم
لعنتي ، من يه پليسم
عزيزم - بهم زنگ بزن -
يکي رو مي‌شناسم قبل از اينکه بفهمي بيرون ميارمت
نه واقعاً . من يه توضيح خيلي خوب براي اين دارم
دوربين‌ها .. همون چيزي که مي‌خواستيم
هي اين ويلسون لعنتي کدوم گوريه؟ - مياد -
ويلسون لعنتي. من حتي يه کاراگاه تو صحنه جنايتم ندارم
ستوان - کير توش -
من مايلم که اين پرونده رو به عهده بگيرم
هان؟ - مي‌تونم از پسش بر بيام. مي‌دونيد که مي‌تونم -
تو جاه طلبي قديماي من رو داري
تو همچين موقعيتي منم دقيقاً همين کار رو مي‌کردم
اينجوري نيست - اوه؟ -
هنوز فکر مي‌کني براي اين آماده اي؟
چيه؟
هيچي
فقط اين آتيش لعنتي مي‌دوني
مي‌دوني خاطرات رو برگردوند
خاطرات کيري که مي‌تونست براي من باشه
اين رو مي‌خواي؟
براي تو
يالا
عقاب فرود اومده
يه جسد اينجا پيدا کردن احتمالاً براي يه ولگرده
خيلي از اونا رو داريم که اينجا مي‌خوابن
اتيش روشن کردن مي‌دونستم اينطوري ميشه
جيمز لازلو؟
اين اسکله شماست درسته؟ - مشکل چيه؟ -
اجازه ندارم چيزي بگم اما بايد باهاتون حرف بزنم
افرادت، پسرات اظهاراتشون رو بگيرم
مي‌توني با اون شروع کني
و اگه من رو خواستي مي‌دوني کدوم گوري پيدام کني
حرفتون رو بگيد
آلک منم وقتي اين رو شنيدي بهم زنگ بزن
سلام مکس ــم
بهم زنگ بزن
سلام؟ - گوشي رو بده آلک -
با من نيست
مي‌دوني کجاست؟ - نه
کت...؟
سلام مکس ــم
هيچ کدوم از پسرام نيومدن اينجا؟
ما نديديمشون جيمي
هي
ستوان بدون من شروع کردين
خب چي داريم؟ - مي‌خواي بهش بگي؟ -
مي‌دوني چيه؟ بسپارش دست خودم
من اين پرونده رو دادم به فلمينگ - آره ، خيلي خنده داره -
پس مي‌توني بهش گزارش بدي
جدي ميگه؟
من به کمکت نياز دارم
کير توش کس‌شر مسخره
مي‌بينمت
حرفت رو بزن
سياه يا سفيد؟ - من دنبال روفوس مي‌گردم -
مي‌خواي با روفوس بازي کني؟ - آره -
اونجاست - ممنون -
روفوس؟ - مي‌خواي با من بازي کني؟ -
بايد فکر کرده باشي کارت خوبه - امروز نه، مرسي -
پس از من چي مي‌خواي؟
اميدوارم که پسر من رو ديده باشي مکس
مکس لازلو اون دوست داشت بياد اينجا
اون پسر؟ اون بلد بود بازي کنه
باهاش بازي کردي؟ - آره ، بهش ياد دادم -
يه شطرنج باز خوب رو بزرگ کردي
امروز اينجا بوده؟ - من که نديدمش -
اخرين باري که اينجا بود همه چيزم رو برد
نبايد اينقدر طول مي‌کشيد
اين آزمايشات
معني خاصي دارند وقتي معطل مي‌کنن آدم رو؟
ميشه گفت
آره. مثلاً چي؟
حقيقت؟ - نه، بهم دروغ بگو -
معمولاً خوب نيست
درست
کاراگاه تراويس - بله -
هي
تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟
خب؟
آره گرفتم
آره ؟ - نشونم رو پس گرفتم -
مي‌دونستم . تبريک ميگم
مي‌دونستم که همدردي مي‌کنن اين عاليه
خب اين يکي از ماست
خب با فريبندگي تو چطور مي‌تونستن حرف ديگه‌اي بزنن؟
خوبي؟
حالت خوبه؟
آره آره خوبم - خيلي خب -
مجبوريم اينجا باشيم؟
بي‌خيال يه کمي بارون تا حالا کسي رو نکشته
خيلي داغونن - داغون؟ -
منم تو دبيرستان بازيکن توپ گير بودم
آره مي‌دونم
اون نيتن ـه؟
چرا مي‌پرسي؟ - بي‌دليل -
بابا ما فقط دوستيم خب؟ - البته -
فقط دوست
ادامه بده. يالا
برو
... ببين عزيزم
يه کار پيدا کردم
يه درخواست معلمي تو فرندال پر کرده بودم
که شهر خيلي کوچيک و قشنگيه
شمال اينجاست
و .. فکر مي‌کنم بايد بريم
يه جورايي حس مي‌کنم بايد خيلي وقت پيش اين کار رو مي‌کرديم
مي‌دوني ، بريم از اينجا
مامان چي ميگه؟
هنوز دربارش باهاش حرف نزدم
اما فکر مي‌کنم هردومون بايد آماده اين موضوع باشيم که شايد
مادرت نياد
آره
مي‌دوني چقدر ديگه ميادش؟
منتظر کي هستيد؟
هرناندز - اوه درسته -
باشه الان چک مي‌کنم
بفرماييد
الان؟ - چقدره که منتظره؟ -
يه ساعت و نيم
پنج دقيقه ديگه
نمي‌دونم اگه پنج دقيقه ديگه وقت داشته باشه
باشه
خدايا
کاپيتان - ستوان -
فکر نمي‌کردم به اين زودي اينجا ببينمت
مي‌خوايد اين بار چطور شرمنده‌ام کنيد؟
اينجوري نيست - واقعا؟ -
چي از من مي‌خوايد آقاي لازلو؟ من سرم خيلي شلوغه
اون جسد تو اسکله شايد بتونم شناساييش کنم
خيلي خب حالتون خوبه؟
... اگه بذاريد جسد رو ببينم
چرا؟ چي شده؟ - بايد ببينمش -
چيزي باهاش پيدا نشده؟
چرا
اين يکي از پسراي منه
مي‌دونيد کدوم يکي؟
اگه سوابق دندون پزشکيشون رو بهم بدين
مي‌تونيم سريعاً هويتشون رو مشخص کنيم
لعنت
اينجا چي کار مي‌کني؟ - آلک کجاست؟ -
نمي‌دونم - کتي -
نمي‌دونم کجاست
هر چي ديشب بهش گفتي خيلي عصبانيش کرد
مجبور شد قبل از اينکه کار احمقانه اي کنه، بره
اون تو رو مي‌پرستيد هر کاري برات مي‌کرد
اومد پيش تو برخلاف نظر من تا کارا رو درست کنه
و چي کار کردي؟ کاري که هميشه مي‌کردي
ريدي بهش
بايد برم - يکيشون مُرده -
چي؟
... يکي از پسرام
چي .. داري چي ميگي؟
يکي از اونا مُرده
نمي‌فهمم . بهم بگو
بهم بگو. بهم بگو
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
يه آتيش سوزي تو اسکله - و؟ -
رفتم پزشکي قانوني ... نتونستم تشخيص بدم
چطور .. چطور مي‌دوني يکي از اوناست؟ از کجا مي‌دوني؟
ساعت
اوه . نمي‌تونه آلک باشه نمي‌تونه آلک باشه. نمي‌تونه
نميشه
شايد اون نباشه
دخترم نبايد آلک باشه
مکس؟
... بي خيال بابا نميشه - ... امکان نداره -
خيلي بلنده - تو که حتي تلاشي هم نکردي -
ستوان؟
چيه؟ گزارش دندون پزشکي اومد -
مکس لازلو ِ - اوه .. چه کثافتي بشه؟
خيلي خب
کتي بهم گفت
چي شده؟
بابا؟
تو بايد بري
چي؟
تو بايد بري
فکر مي‌کني من کشتمش؟
خدايا
البته که نه
سعي دارم ازت محافظت کنم
لعنتي
اوه سلام
خدايا ، تراويس
ايرادي نداره بيام پيشت؟
تو صبحانه من رو خراب کردي مي‌دوني چقدر سخته گند بزني به بيکن؟
نمي‌دوني تو ، مي‌دوني؟ - چي؟
دوباره اومدم سر کار - ... خب من -
به کي پول دادي؟
شنيدم که هويت اون يارو مکس لازلو ِ
مکس لازلو عوضي - آره مکس لازلو عوضي -
باور مي‌کني؟ - درسته؟ -
احمقانه است
خب مظنون کيه؟ - داداش بزرگش -
داري کس شر بهم ميگي
آخرين باري که با هم ديده شدن آلک مي‌خواسته سرش رو بکنه
داشته تيکه تيکه‌اش مي‌کرده
از روزي که به دنيا اومدن رابطه شون اينجوري بوده
مادر قحبه هاي کله خر
با باربيکيو چي کار مي‌کردن؟
آره درسته
خب چيزي بهت بدهکارم؟
منظورم اينه چي ازم مي‌خواي؟
چي مي‌خوام؟
مي‌تونستم چند باري هرناندز رو بندازم بهت فقط شانسش رو نداشتم
نه تا وقتي که التماس رابط‌هات رو کني
عشق بازي بهش ميگن عشق بازي
تو کدوم دنيا اسم اين عشقه؟
دنياي من
فقط براي چند ساعت بايد ماشينت رو قرض بگيرم
نه راه نداره
مي‌توني هر چند بهم کمک کني - آره؟ چرا؟ -
مي‌دوني مثل قديما - بي خيال -
اگه من .. آلک رو بيارم
برمي‌گردم بالا و بهم مساعدت ميشه
تو اصلاً عوض نشدي نه؟
بي خيال مي‌دونم که مي‌دوني
آلک کجا رو براي مخفي شدن داره؟
... خب چرا من اين رو برندارم
و وقتي که برگشتم بهت ميگم
چي داري؟ - خب اين رو ببين -
کجا بود؟
راه پشتي زير پله ها
به اندازه کافي زمان مي‌بره
سازمان قبل از اينکه جستجوي کامل بکنيم .صداش در مياد
اثر انگشت؟ - روش کار مي‌کنيم -
جيمي
به محض اينکه شنيدم اومدم
واقعاً متاسفم
مي‌دونن چه اتفاقي افتاده؟ - من...من نمي‌دونم -
هنوز نمي‌دونم
واقعاً متاسفم
...پسرم
مي‌دونم، مي‌دونم
پسر من
عيب نداره
مي‌دونم
خداي من
چيزي نيست
خواهش مي‌کنم، بايد بري
تو نبايد کاري که من کردم‌رو بکني
کنترلمو از دست دادم شروع کردم به آزار دادن خودم
هرچيزي‌رو که برام مهم بود فراموش کردم
خانوادم
پسرمو فراموش کردم
...اگه دنبال انتقام باشي
تورو از بين ميبره
آره
خيلي خب، بيا انجامش بديم
همه‌ي واحدهارو واسه گريس تراويس مطلع کن
الو؟ - گريس، کجايي؟
چي شده؟
ميچ، چي شده؟ - واقعيت داره؟ -
چي؟
واقعيت داره؟
.نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني
اثر انگشتت گريس
اثرانگشتتو روي اسلحه توي اسکله پيدا کردن
بهم بگو که واقعيت نداره ، گريس
!بهم بگو که واقعيت نداره
لعنتي
بيشتر مردم فکر مي‌کنم کشور ويتنام بيشترين بمباران را رو در جهان داره يا شايد آلمان
اينطور نيست ... لائوس بيشترين بمباران رو داره
تخمين زده شده که آمريکا در طول جنگ ويتنام
260ميليون بمب خوشه‌‌اي روي لائوس ريخته
حالا، اين خيلي بيشتر از همه‌ي بمب‌هايه که
در طول دو تا جنگ جهاني ريخته شده
.ببخشيد که صحبتتون رو قطع مي‌کنم خانوم تراويس مي‌خوان با دخترشون صحبت کنن
ايوي - مامان؟ -
لطفاً بيا بيرون
زودباش عزيزم
داريم چيکار مي‌کنيم؟ مامان؟
کجا داريم ميريم؟
چه شلوار قشنگي
خيلي خوشرنگ ـه
،فکر مي‌کردم ازم ناراحتي فکر مي‌کردم تو دردسر افتادم
دردسر واسه چي؟
،نمي‌دونم مطمئنم يه چيزي پيدا ميشه
مطمئنم
اوه خداي من، ميراندا آتيش ميگيره وقني انگشتاي پامو ببينه
مامانش اجازه نميده که ناخن‌هاشو رنگ کنه
حتي مانيکور فرانسوي هم نميذاره و اونا تميز و سفيدن
خدايا، عجب مامان عتيقه‌اي داره
واي خداي من
امروز بابا کاملاً فهميد که نيتن جکسون و زير نظر دارم
خيلي حجالت کشيدم
ولي خب فکر مي‌کردم ضايع بازي در نياوردم
واقعاً دوست ندارم با بابا راجع به پسرا صحبت کنم
مامان؟ چي شده؟
...هيچي، اين
فقط... تويي، همين
ايوي؟
دوست دارم اينو مي‌دوني، نه؟
مامان
پس تو هم با ما قراره بياي فرندل؟
درسته، چون پدرت يه شغل گير آورده
آره، همينطوره
اين قراره يه تغيير بزرگ باشه
واسه هممون؟
عاشق بنفشم
آره، منم همينطور
در چه حالي؟
خودت چه طور فکر ميکني؟
متاسفم
نمي‌تونم دردي که داري باهاش دست و پنجه نرم مي‌کني رو تصور کنم
،ولي مي‌خوام اينو بدوني هرچيزي که لازم داشتي، من اينجام
هميشه واست اينجا بودم جيمي، خودت اينو مي‌دوني
آلک مظنونه؟
نه، ديگه مظنون نيست و اونا هم ديگه دنبالش نيستن
ممنونم - از من تشکر نکن -
آلک اينکارو نکرده جيمي
دنبال کس ميگردين؟
يه حکمي صادر شده
واسه گريس تراويس
اثر انگشتشو روي يک اسلحه توي اسکله پيدا کردن
بهم گفته بودي حواست بهش هست
بهم گفته بودي شَرشو کم مي‌کني
فکر مي‌کنم آمادم که پرستاري بچه رو به صورت حرفه‌اي شروع کنم
،به اندازه کافي بزرگ شدم ميراندا اينکارو مي‌کنه
...اوه، اگه ميراندا اينکارو مي‌کنه
خداي من، کوپر ابريم رو برده حموم
و اونم راست کرده
! ايوي
ميدونستي که بچه دوساله مي‌تونه راست کنه؟
شما دوتا کجا بودين؟ ماشين مال کيه؟
اصلاً قرار نيست بهت بگم همين الان چي گفت
واقعاً؟ ميشه يکي به من بگه قضيه چيه؟
نه - تا-دا -
نگاش کن
خيلي خوشگلي و چه قدر بزرگ شدي
باورم نميشه که ناخن‌هاتو رنگ کردي - اولين بارم بود، کلي من عالي بود -
...فکر مي‌کنم که شما بايد بريد
به فرندل
فکر مي‌کنم که اين بهترين حالت ـه
گريس، ببين، واقعاً متاسفم قرار بود باهات در موردش صحبت کنم
مي‌دونم ، تامي
...فقط - عيبي نداره -
خداي من، واقعاً متاسفم - راجع به چي حرف مي‌زني؟
واسه چي متاسفي؟
بگا دادم تامي ...همه چيزو بگا دادم
همه چيزو بگا دادم - راجع به چي حرف مي‌زني؟
واقعاً متاسفم نمي‌خواستم صدمه‌اي بهت بزنم
...مامان، خواهش مي‌کنم - خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم منو ببخش -
مي‌خواي اينجا اينکارو بکني؟
متاسفم، مي‌دوني که مجبورم بهت دستبند بزنم
گريس تراويس، شما به خاطر سوءظن قتل مکس لازلو بازداشت هستيد
مامان؟ - گريس؟ -
و در دادگاه بر عليه شما استفاده خواهد شد - پدرت خيلي زياد دوست داره -
...مامان - مشکلي واسه مامانت پيش نمياد -
اگه نمي‌تونيد يکي اختيار کنيد... يکي در اختيارتون قرار مي‌گيره
متوجه حقوقي که براتون خوندم شديد؟
.درست ميشه
WWW. T V C E N T E R .TV .:: DarkTime & Sorrow ::.